Der Spanisch-sprechenden Schlaganfallpatienten Gesicht mehr im Wege

Schlaganfall-überlebenden, die Spanisch sprechen haben, eher gering Schlaganfall Alphabetisierung und eine negative Wahrnehmung Ihrer gesundheitlichen Versorgung, entsprechend einer neuen Studie, die genannt für den Abbau von Sprachbarrieren.

Die vorläufige Studie, präsentiert am kommenden Freitag an der American Stroke Association International Stroke Conference in Los Angeles, wurde versucht, ein neues Licht auf die Erlebnisse von Schlaganfall überlebenden, die begrenzt sind Englisch beherrschen, ein Begriff, der gilt für über 25 Millionen Amerikaner.

Forscher untersuchten die Reaktionen von 487 Schlaganfall überlebenden der Einschreibung in ein community-basiertes Schlaganfall-Pflege-Programm in Los Angeles County. Diejenigen, die Spanisch gesprochen haben waren weniger wahrscheinlich, zur Identifizierung von drei Schlaganfall-Risiko-Faktoren im Vergleich zu Englisch-Muttersprachlern (19% versus 33%) und waren eher zu Schwierigkeiten beim Verständnis, was gesagt zu Ihnen (50% versus 30%).

„Im wesentlichen, Sie waren ängstlich, dass etwas, dass Sie gar nicht wissen, wie zu identifizieren, die Symptome“, sagte Dr. Pamela Cheng, der die Studie führen Forscher. „Sprache ist nicht etwas, das ist, allgemein gesprochen, als ein Gesundheits-Unterschiede, aber unser Gesundheitswesen Gesellschaft ist nur so Deutsch-zentriert man sich Wundern, wie viele Dinge in der übersetzung verloren.“

Spanisch sprechen, auch weniger zufrieden als Englisch-Sprecher mit, wie Mediziner behandelt. Mehr reagierte negativ über Anbieter verbringen genug Zeit mit Ihnen (56% versus 24%) oder Dinge zu erklären in einer Weise, die einfach zu verstehen war (52% versus 28%).

Schlaganfall-überlebenden, die Sprach Spanisch wurden auch eher das Gefühl, als wenn der Anbieter entweder gar nicht hören, was Sie zu sagen hatten, oder nicht zu respektieren, was Sie zu sagen hatte. Auch sind Sie besorgt darüber, dass ein weiterer Schlag mit einer höheren rate als Englisch-Sprecher.

Cheng vorgeschlagen, mehrere Optionen zur Beseitigung von Sprachbarrieren, wie die Einstellung einer zweisprachigen community health care worker, einen Ansatz, der gut funktioniert in der Los Angeles County Schlaganfall-Pflege-Programm. Sie auch empfohlen, den Patienten den Zugang zu online-videos in Ihrer Muttersprache.

„Die Sicherstellung der entsprechenden Sprache angeboten werden kann nicht nur zur Verbesserung der Patienten-Anbieter-Beziehung, es kann auch kostengünstiger sein“, sagte Sie.

Sprachbarriere Studien sollten durchgeführt werden, auf Menschen aus anderen ethnischen Hintergründen, Cheng sagte. Sie würde auch gerne sehen, mehr Forschung über das zusammenspiel zwischen Gesundheit, Ethnizität und Psychologie.

„Studien, die der Erforschung der psychosozialen Aspekte der Sprache und Kultur kann uns helfen zu verstehen, das größere Bild, warum es so eine negative Wahrnehmung unter bestimmten Minderheiten,“ sagte Sie.

Wie die US-Bevölkerung wächst und rassisch und ethnisch vielfältigen, Vielfalt unter den ärzten hat nicht ganz gehalten, sich mit diesen trends.

Nach einem Jahr 2018 Studie von Hausärzten, 5.9% sind Hispanic, obwohl Sie bis auf 18,3% der Bevölkerung. Das US Census Bureau erwartet, dass die hispanische Bevölkerung wächst um 25% bis 2045.

„Die (neue) Studie zeigt, wie Sprachbarrieren und vielleicht auch ein Mangel an kulturellen Verbindung mit den Anbietern können die Auswirkungen der Behandlung festhalten,“ sagte Dr. Salvador Cruz-Flores, wer war nicht in der Forschung beteiligt.

Cruz-Flores, Gründer und Vorsitzender und Neurologie-professor an der Texas Tech University Health Sciences Center El Paso, sagte der Forschung wirft wichtige Fragen über, ob medizinische Fachkräfte sind wirklich immer durch, um Schlaganfall-Patienten.

„Sind diejenigen, die die Bereitstellung von Informationen in spanischer Sprache bietet es eine höhere Stufe als das, was Patienten verstehen können? Sind die übersetzungen korrekt?“, fragte er.